Jérôme Bel disseca os mecanismos de espetáculo, colocando em cena cerca de vinte intérpretes e um DJ que mistura e encadeia os sucessos musicais dos últimos trinta anos (e) cria um efeito de espelho entre dançarinos e espectadores. (...) A magia de "The show must go on" como em muitas das peças da Bel, surge do facto do artista nos dar tempo e espaço para ver, para nos aborrecermos e para encontrarmos de novo um interesse (numa) profusão de detalhes vívidos e espantosos.
Tim Etchells, Forced Entertainment
“The show must go on” é o título de uma canção dos Queen e também o nome de um dos mais importantes trabalhos do coreógrafo francês Jérôme Bel. Uma peça que junta afeto e conceito, subconsciente coletivo e demonstração de singularidade através da presença em palco de 20 intérpretes, 19 canções e um DJ. O espetáculo é feito de canções, corpos em movimento e declarações, quase como se de um karaoke coreográfico se tratasse. Os intérpretes fazem exatamente o que lhes é dito nas letras das canções, alterando a relação entre o que vemos e o que ouvimos, o que esperamos e o que acontece, o que sentimos e o que percebemos.
É também nesta duplicação de significados que se encaixa o nome desta peça: “O espetáculo tem de continuar”. Um manifesto que subscrevemos neste dia em que o Teatro Viriato celebra o 22.º aniversário da sua reabertura ao público.
Conceção e direção Jérôme Bel
Música Leonard Bernstein, David Bowie, Nick Cave, Norman Gimbel & Charles Fox, J. Horner, W. Jennings, Mark Knopfler, John Lennon & Paul MacCartney, Louiguy, Galt MacDermot, George Michael, Erick "More" Morillo & M. Quashie, Edith Piaf, The Police & Hugh Padgham, Queen, Lionel Richie, A. Romero Monge & R. Ruiz, Paul Simon Elenco André Araújo, Bárbara Faustino, Carlos Deusodeu, Celise Manuel, Diego Bagagal, Dori Nigro, João dos Santos Martins, Juelce Beija Flor, Karen Sampaio, Liliana Espergueira, Marta Reis Jardim, Nelson Gomes, Sara Marques, Sara Venâncio, Sérgio Nogueira, Sofia Beça, Teresa Chaves, Thamiris Carvalho, Tó Maia, Zé Bernardino
Assistentes Frédéric Seguette, Olga de Soto
Acompanhamento técnico e de montagem, e operação de música em palco Igor Pitella
Assistente de encenação local Henrique Neves
Produção Theatre de la Ville, Gasthuis, Centre Chorégraphique National Montpellier Languedoc-Roussillon, Arteleku Gipuzkoako Foru Aldundia, R.B.
Coapresentação Teatro Viriato e Culturgest
Companhia R.B. Jérôme Bel | Consultoria artística e direção executive Rebecca Lasselin coordenador de produção Sandro Grando website www.jeromebel.fr
Por razões de sustentabilidade ambiental a Companhia R.B/ Jérôme Bel deixou de viajar de avião.
Foto © Mussacchio Laniellol
